Sleeveless Millie dresses

NL/ENG

Alsof ik het in mijn kleine teen voelde aankomen dat heerlijke zomerse weer van de voorbije dagen.  Ik naaide net ervoor 2 op en top zomerse Millie jurken zonder mouwen en ze werden meteen dankbaar in gebruik genomen door Lola.

We had amazing weather the past few days here in Belgium and I was so lucky I just made these summer dresses for Lola.  I used my Millie pattern and just leftout the sleeves.

    

Voor de eerste jurk gebruikte ik een tricot met fijn streepje van super kwaliteit, gekocht bij Fabrik Unik.  Ik hou van het aanbod leuke stretch stoffen dat ze daar hebben.  De stof rafelt niet en de armsgaten afwerken was dan ook echt niet nodig, perfect zo.  De hals en onderkant van de rok werden wel omgezoomd zoals voorzien in de handleiding; 1cm aan de hals en 2cm onderaan de rok.  De ruffle maakte ik wat breeder, dat idee spookte al een tijdje door mijn hoofd.  Ik voegde 2cm toe aan de gehele breedte en hou enorm van het resultaat.

Als je zelf ook graag de breedte wil aanpassen van je ruffle moet je enkel opletten dat je ruffle niet breder wordt dan de onderkant van je voor- en achterpand zodat je de zijnaad van het bovenstuk nog steeds probleemloos kan sluiten.

The first dress is made out of an amazing knit with mini stripes that doesn’t frill.  Finishing the arm holes wasn’t necessary at all with this fabric.  The bottom of the skirt part and neckline are both hemmed as explained in the manual.  I added 2cm width to the ruffle as a little experiment and love the result.  If you also want to add width to your ruffle you must just make sure you can still close the sides of your bodice.

   

    

   

Een sponsen jurkje stond ook al lang op de wish list maar leuke spons stof vinden is niet makkelijk.  Deze roze versie vond ik ook bij Fabrik Unik.  De kleur is iets realistischer hier, er werd heel wat geprutst aan de belichting van de foto’s vandaar dat de kleur er hier wel heel snoeproze uitziet woops. Ik bewerk mijn foto’s in Lightroom maar ben dus zeker geen pro.

The second dress is made out of a pink terry cotton and is a simple version without ruffles.  This fabric does frill a lot so finishing the hems with my overlock before turning under was definitely necessary.  For the arm holes I made no adaptations but just hemmed with 1cm.  I added a little cactus pin and love this dress as a simple play dress.

   

   

Ik liet de ruffle achterwege en werkte de opening van de armen af op dezelfde manier als de hals.  Deze stof rafelt wel enorm dus hier was het nodig om de zoom eerst af te werken met de overlock alvorens om te zomen en vast te naaien met de tweelingnaald.  De pin is van Hema en sandaaltjes vond ik bij Zara.

Patroon/pattern: Millie dress
Stof/fabric: www.fabrikunik.be
Tasje/banana bag: Zara
Sandales: Zara
Cactus pin: Hema

4 comments on “Sleeveless Millie dresses

  1. dat sponsen jurkje is heerlijk! bij Het Machien in Heist-op-den-Berg is het aanbod aan leuke kleurtjes ook top! Ik ga mij hierdoor laten inspireren 😉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.